produzioni
ART
di Yasmina Reza
traduzione di
Federica Di Lella e Lorenza Di Lella
diretto e interpretato da
Michele Riondino
e con
Daniele Parisi e Michele Sinisi
una produzione Argot Produzioni
e
Pierfrancesco Pisani e Isabella Borettini
per Infinito
in co-produzione con Teatro Stabile d’Abruzzo e Fondazione Sipario Toscana onlus –
La città del Teatro
«Il mio amico Serge ha comprato un quadro» annuncia Marc, da solo in scena, ad apertura di sipario. «È una tela di circa un metro e sessanta per un metro e venti, dipinta di bianco. Il fondo è bianco, e strizzando gli occhi si possono intravedere delle sottili filettature diagonali, bianche». Subito dopo Marc viene a sapere dallo stesso Serge che il quadro bianco a righe bianche è stato pagato duecentomila franchi: cosa che Marc giudica grottesca, poiché secondo lui è «una merda». Un terzo amico, Yvan – che ha già abbastanza guai con i preparativi del suo matrimonio – non prende posizione, venendo accusato dagli altri due di pusillanimità e doppiezza. Così, la serata che i tre decidono di trascorrere insieme si trasforma in un regolamento di conti, in un gioco al massacro: il quadro bianco a righe bianche diventa il rivelatore da cui affiorano a poco a poco nevrosi, risentimenti e rivalità; mentre le parole si fanno sempre più velenose, sempre più acuminate, fino a ridurre in macerie la fragile impalcatura di un rapporto fondato sull’egoismo, la vanità e l’ipocrisia.
Yasmina Reza, di cui conosciamo la penna affilata e lo sguardo chirurgico, tocca in questa commedia nera vette di comica crudeltà. Si diverte e ci fa divertire – perché ridiamo molto, anche se sempre più a denti stretti, a mano a mano che da sotto la maschera buffa del théâtre de boulevard vediamo spuntare la malinconia.
Tradotta in quaranta lingue e interpretata da attori quali Jean-Louis Trintignant, Fabrice Luchini, Albert Finney, Tom Courtenay, «Art» è la commedia francese contemporanea più recitata al mondo.
DURATA: 70 min
Disegno Luci:
Christian ZucàroScene:
Vito Giuseppe Zitocostumi:
Silvia SegoloniOperatore di compagnia:
Laura Cuomoregia:
Michele Riondinoaiuto regia:
Maria Federica Bianchimacchinista:
Andrea Speranzafonico:
Mirto BalianiCapo elettricista:
Giuseppe Amatulliufficio stampa:
Maddalena Pelusosocial media:
Gaia GiardinaFotografia:
Maurizio Grecoorganizzazione:
Luisa Di Napoliamministrazione:
Morena Lenti, Sabrina Competiello, Riccardo RossiTournée